Covid vaccines cannot 100% prevent infection like polio vaccine. There are papers that talked about vaccinated people with higher load virus for the initial infection. Given vaccinated people tends to display even less symptoms and more asymptomatic, they are able to spread more because more "infectious". If one is severely down with Covid, one will be confine at home or hospital. Hence the OP claims of more infections is correct and it is not spreading misinformation. This is why now healthcare professionals have opt not to use the word "herd immunity" confer by vaccines. Ironically you are actually more inline with spreading misinformation by not clarifying the vaccinated can still be infected and move around way more than severely unvaccinated people. Having say this, I am pro vaccinations. It is still the right and responsibility thing to do.