Oh fantastic. Your link eventually led me to find "Vim-like Layer for Xorg and Wayland", which is pretty much what I want. https://cedaei.com/posts/vim-like-layer-for-xorg-wayland/

Now I just need to learn Vim :D