That's only part of the problem. The core problem is that google doesn't allow pseudonyms at all (even a single pseudonym across all circles) unless you happen to be famous enough, regardless of legal identity. It's a double standard.