Have you tried Markdownload? It's a browser extension that saves and downloads web content as markdown. I use it all the time on my desktop but it's a browser extension and supports Safari, so maybe it's helpful for you too.

https://github.com/deathau/markdownload