> No, it's because no matter what the cost of school is, universities know their "customers" will just take out a loan to match whatever the price is.

This is key, and price inflation happens when the entity receiving a service is not the entity paying for the service. It makes the customer price-insensitive. Witness healthcare in America.