The claim is not that the individuals buying cars are signalling, it is the public policy (incentivizing individual EV ownership while exporting carbon emissions) which is hypocritical.
Norway also spends a lot of energy criticizing foreign regimes for attempting to follow the same path as Norway; prosperity through natural resource extraction. It’s great that Norway has gotten rich enough to turn the corner, but not every country is so fortunate.