Couldn't purchase with paypal - first time the paypal site showed a generic "we don't know" error (didn't note it, sorry), the next time after signing in to paypal I got further, but was told that the payment had been rejected and the error message didn't know why either.
The paypal bit is handled by FastSpring and is sadly beyond my control :(