After looking up what a quadriga is, I think the joke is that he's behind four horses. So the dream can be interpreted in two opposite ways. So presumably the other four dreamt of being a horse.