This makes no sense. Onion services don't hide the source, they hide the destination -- a destination that, in this threat model, you run. If the client connecting wants to hide their source, they can use Tor, a VPN, an existing botnet, etc.; whether you're running SSH over an onion service or with vanilla exposed IPs/DNS is immaterial.
