You're describing mere exposure, which is quite unlikely to progress to an actual infection (a positive test result) among the vaccinated.

I'm not describing exposure, i'm talking about infection where the virus enters the bloodstream, regardless of test results (which aren't perfect and may not even be taken if the person is asymptomatic).