Maybe try DomTerm (https://domterm.org/Remoting-over-ssh.html) - it uses plain ssh on port 22. (See separate response.)