Then why not just make them out of steel, or aluminum, or--hell--plastic?

Clearly, the composition of the medal has symbolic value beyond "usefulness". Also, I expect an Olympic medal is worth at least a little more than any ol' hunk of the same constituent materials. So it's not like they are without risk as is.