It may be that being able to see all the layers of abstraction clearly helps to illustrate just how far removed from worthwhile action the task is. For people not used to dealing with abstraction, they may only sense the disconnect. This may make the problem more apparent.