I think the main point is self managed vs buying the service? I think a more apt metaphor might be renting a car from a company who takes care of the car vs buying a car and managing all the maintenance myself.