This seems to be the case. Watching the Spanish dubbed version of Community on Hulu, the dubs have the study group taking an English class, while the subs have them in a Spanish class as in the original.

Side note: in the dubbed version, it's hilarious when they switch to speaking bad English where they would have switched to bad Spanish in the original.