And what would the corresponding statement have been if they had been cut off from Twitter against their will?

Exactly the same. The quotes offer no evidence as to the motivation.