Different failure modes. Trezor is close to "mess up and everything's gone". Banks are closer to: share the password and a new transfer destinations will be confirmed over phone, may be checked against fraud databases, may be reverted in flight, may be reverted after sending, may be covered by insurance, ...