Look into linear feedback shift registers, they are very simple and can produce random-looking permutations.