So if I build a web app on my own dime, on my own hosting resources, signing no developer agreements with Apple whatsoever...

... there's not a remote chance that I'm subject to any of Apple's whims, and there's very little they can do about it.

Add my site to a Safari exclusions list? That will and should go down like a flaming mess.