It is that bad, but the people who are affected are not the ones making the decisions. Just like with the Mietendeckel. The politicians have nice apartments and villas already and high incomes, same with the ones who want to reduce welfare payments. They are rarely affected by the policies they enact.
> It is that bad, but the people who are affected are not the ones making the decisions.
It could be argued that they are - both indirectly (by electing the representatives that do make the decisions) and directly (by lack of [legal!] activism for their cause).
It's a case of pointing fingers instead of lifting a finger.
edit: what I mean by that is votes and protests do matter as does providing reasonable alternatives. I see that happen way too little in Germany. Try something in France and they set half of Paris on fire each time; not that I think that's better, but at least it shows that people actually care.