> The requestor should not bear the burden for scanning in the documents.

There’s no mention of scanning here, only copying.

Furthermore even if they did scan it and kept the digital data around, if they only did it because of the request and would not otherwise that’s still a cost of fulfilling the request.

> The state needs a digital copy no matter what.

That obviously is not the case since they do not have one.