Yeah, this is where evil-mode sort of shines: I was able to go through my vim configuration feature-by-feature and more or less recreate it in my emacs configuration. A couple years later, I have a sort of hybrid vim-emacs config (smartparens for most cases where I would have used surround.vim before) that works really nicely.