I think that what you call the "Greats" programme would today be called the "Classics", which still seems to be a Tripos option [1]. It requires knowledge of Latin but an extra preliminary year is available to teach it to those without the background. It also includes "intensive ancient Greek programme".

[1] https://www.undergraduate.study.cam.ac.uk/courses/classics