I use an email client I wrote for this purpose:

https://aerc-mail.org/

Greg-KH has also written about his mutt workflow:

http://www.kroah.com/log/blog/2019/08/14/patch-workflow-with...

Though his volume and needs are probably different from most users.