Was it done in pen and paper? I doubt it.. Imagine trying to decipher someone's handwritten rendition of hən̓q̓əmín̓əm̓ k̓ʷə́yecən. Good luck. I imagine there were restrictions on character set, name length, and other attributes in the days of pen and paper as well.