I do like the idea of distinction between GLOSS and PLOSS, but we've got enough acronym soup at this point that I'd say just stick with FLOSS.

Also, many people who only speak English don't know the word Libre.