There's also MathBox, which seems to take a more D3-style approach to creating diagrams: https://github.com/unconed/mathbox

Examples in a presentation: http://acko.net/files/gltalks/pixelfactory/online.html#35

Some documentation: https://github.com/unconed/mathbox/blob/master/docs/intro.md