I think that last layer is the tarball with the source of the application they wanted.

Would be nice if that /work line was followed by a "and I found everything I needed in /work"

As it is ... maybe /work is everything, maybe not.

Maybe he went to answer the door, where he was met by several Mr Smiths from Agency C, and was taken away.