Since this is a settlement, the court has nothing to say about it. It's entirely a private deal between the lawyers, who on one side are wholly failing to represent the plaintiffs.

Epic got off practically for free, and have probably already hired the nephews of the opposing lawyers.

Those lawyers should be disbarred.

A solution might be to require the lawyers to take payment in whatever the injured parties got. But since legislators are mostly lawyers, don't expect anything to be changed about this sort of cushy arrangement.