We wish it did too (developer of EteSync here). The problem is not on our end though, the problem is that ProtonMail uses their own proprietary (and closed) protocols and don't interact with the rest of the apps.