I don't know whether these vans were ever used here in Germany to detect TV watchers which don't pay, but these vans certainly existed. Their official, and I do think main purpose, was to detect signals which could interfere with TV and radio reception coming from defective electric devices or even illegal transmission sources.