Apparently the Google Web Font team have been doing something to make the unhinted, open source fonts they provide display better on Windows machines, though I've not seen anywhere that they detail exactly what they do.

Probably something quite clever since the same team actually removes the hint info for platforms that don't use it to save download time.