I get that disease prevention is a non-controversial use for eugenics.

I'm just pointing out there is nothing "religious" about a belief that eugenics works. Eugenics is just a straightforward application of basic genetics, and has been demonstrated to work in humans and other animals exactly as the theory describes. There may be some engineering issues, but many human traits can be modified by eugenics.