I think you're making all sorts of assumptions and extrapolations here that I'm not really seeing any hints of. What I see is that someone is responsible for dealing with CVEs, judges its severity as they come in, and concludes that a lot of them are just cruft and not really worthy of a CVE as such. Nothing more, nothing less.
Developers shouldn't have to make this call, the cost should be zero.