You control-v a bunch of code from a copyrighted source. You then change all of the code semantics, syntax, etc.

While not your lawyer example, a very common example developers would follow while infringing on code. I can think the same for someone writing a manuscript or other large work of writing