For sure there are also other use cases, where just putting entries in /etc/hosts is not enough and it's useful to add one more entry to DNS resolver on machines that should be able to reach specific and probably dynamic destinations.

That's actually a fun exercise to come up with these use cases.