I think this answers my question, in that I wasn't sure if the encryption methods used by modern phones is sub-par compared to other computing devices like laptops or servers.

At least based on yours and sibling comments, the title "modern phone encryption kind of sucks" is really more that encryption on modern hardware in general is somewhat fallible, and that phones are just the canary in the coalmine that demonstrates it.