This is funny, but in repeated cases the authorities would require the car owner to keep a driving log for that car. So this wouldn't work for very long.
At that time, British and Irish governments didn't share licence plate ownership data with their continental European counterparts. German authorities couldn't trace the owner of the car without a physical stop. Situation has changed in recent years and I understand that now the data is exchanged.
