> And that works independently of the distribution steam is actually installed on

Not entirely, it still relies on some system libraries, and you will see there are times where games do not run on Arch despite using the steam runtime. It is known.