Why the speculation from you and the parent? You can literally click on the Tweet and see that it works fine.

When I click on the tweet, it shows the URL in the text and where the quoted inset should be it instead reads "This Tweet is unavailable."

The parent and grandparent are speculating because it works for them but not for others here.