OK, mystery solved. In Python:

  1 in [1,2,3] is True

is evaluated as

  (1 in [1, 2, 3]) and ([1, 2, 3] is True)

similarly to

  1 < 2 < 3

:facepalm: