[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Landauer's_principle
The problem is arguing a correlation between computation and work for price of BTC and/or cost of energy. That is the mistake from OP.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Landauer's_principle