There's a great recent documentary on Netflix called My Octopus Teacher about an octopus which displayed some of these behaviors (interspecies bonding, tactile drive, play). Another good Netflix documentary, on birds, is Beak & Brain: Genius Birds from Down Under.