The figure shows full-availability S3 at multiple price tiers depending on volume. The article discusses that price reductions were biggest for high volume -- in other words, AWS reduced price for exactly the customers who are most equipped to build-not-buy. Smaller use-cases won't see prices go down as much -- but they also won't get paid back as quickly for rolling their own.