I think that your assumption is incorrect. The optical sensors are comparing images, currently looking for translation. There's not reason they couldn't look for rotation.

However, it is a firmware, rather than software change.