I think it is a fair point -- when a technical standard and/or convention so vastly disagrees with common user perception, perhaps the requirement should be broadened to account for both.