Are you familiar with Zapier (https://zapier.com/) or IFTT (https://ifttt.com/)? These are the two solutions that came to mind for me after reading your question, though there may be a few other options out there in this space.