As mentioned on that page, you can essentially mount whatever shows up in the Files app, but you don't have full filesystem access–iSH is a normal App Store app and is sandboxed as such.