>Whether the repair shop owner had copyright to the content is totally irrelevant. He had legal possession of the drive, and handed it to a journalist who found something newsworthy on it.

No. He handed it to a lawyer working for the President of the US' personal lawyer (Rudy Guiliani), not a journalist. Guiliani handed it to the NY Post and then worked with them.