"it adds something to the work that wouldn't come through the same way with familiar names"

I think it would have been too close to Earth if there hadn't been some sense of "foreignness" created by the different words. Of course, the similarity of Arbre to Earth is an important part of the plot so its not like he could make the environment wildly different.